your go-to experts in multilingual app localisation

App Translation Services For Mobile & Web Platforms

From iOS and Android apps to enterprise web platforms, LITS provides expert app translation services that help you reach users in every language. We work with businesses, developers, and public sector platforms to ensure your app content is accurate, culturally relevant, and ready to launch in global markets.

Book Translation

Fast, Accurate & Localised App Translations – Ready For Launch

At LITS, we offer comprehensive app translation services that go beyond word-for-word translation — we tailor your content, UI strings, and in-app messaging to resonate with users across different regions, devices, and platforms. Whether you’re launching a health app in Spanish or a retail platform in Arabic, our native linguists and localisation specialists ensure your message is clear, intuitive, and compliant with market standards.

With over 25 years of industry experience and support for 300+ languages and dialects, we help you scale confidently with user-ready translations that preserve both tone and technical accuracy.

Human Linguists, Not Machines

Your app is translated by native speakers who have a deep understanding of local language, UX expectations, and technical terminology.

End-to-End Localisation

Includes string translation, content adaptation, layout adjustments, and compliance with local guidelines.

Mobile & Web Platform Expertise

We support iOS, Android, hybrid apps, and web-based platforms, including JSON, XML, XLIFF, and other file formats.



Quality You Can Trust

Our multi-layered quality assurance process ensures that each word and symbol is meticulously scrutinised.

Friendly translator agent standing with arms crossed

Trusted By 1000’s

Testimonials

  • LITS have been extremely professional and efficient when helping me organise the sale of a property in Egypt. Their support during the process has proved invaluable.

    T. Dean.

    Arabic Service

  • Thanks for all the help, the service has been fabulous!

    Clarie L.

    Legal PA

    Thai Service
    Manchester

  • Translation documents were safely received. Thanks for dealing with this so promptly!

    L. S.

    Senior Advocate

    Romanian Service
    Burnley

  • Just received the document, thanks for the excellent service and efficient turnaround

    A. C.

    Spanish Service
    Lytham St Annes

  • Urgent Overnight Translation of a Complex Medical Report. Huge thanks for a super quick turn around, very much appreciated!

    K. H.

    Advocate of the Civil Courts

    French Service
    Belfast

  • Excellent service provided. Great rapport with the linguist. Navigated an initially challenging clash of appointments. All worked out.

    Dr Mark C.

    Cognitive Psychologist

    Urdu Service
    Manchester

  • Absolutely brilliant service! LITS always deliver on time and even in the most crucial and crunching of times. Would recommend to use them over and over again as they are just brilliant. Thanks to Adam and the team!

    AA

    Solicitor

    Slovakian Service

  • Thanks for being so speedy! Received the documents before the deadline.

    Samantha C.

    Solicitor & Partner

    Gujrati Service
    Bolton

  • Can not thank the team enough for preparing this for us in such a short period of time. Your services are greatly appreciated.

    A. M.

    Solicitor

    Polish Service
    Bolton

Use Cases

App Content We Translate

Interface Strings & Buttons

Menus, call-to-actions, settings, and UI text adapted for clarity and natural flow.

E-commerce & Retail Apps

Product descriptions, checkout flows, notifications, and promo content translated for buying confidence.

Medical & Health Apps

Symptom checkers, patient instructions, and medical disclaimers translated with clinical accuracy.

Legal & Government Platforms

Public-facing forms, user rights info, and accessibility content — translated for legal compliance and inclusion.

Educational Apps

Multilingual course content, quizzes, instructions, and progress tracking screens for global learners.

Notifications & Onboarding

Push notifications, onboarding walkthroughs, and help desk chat translated and localised for engagement.

FAQs

  • Send us your app files or export strings (we support most industry formats)

  • We assign a subject-specialist linguist with platform and industry experience

  • Translation & localisation completed with cultural accuracy and formatting

  • Proofreading & QA check across device previews

  • Receive ready-to-integrate files in your preferred format (JSON, XML, XLIFF, etc.)

We work with iOS, Android, web-based, and cross-platform apps. File formats like JSON, XML, and XLIFF are all supported.

Yes — we offer ongoing support for app updates, string additions, and rollout translations.

Absolutely. We assign linguists with domain knowledge in your app’s sector, including legal, medical, and technical fields.

Yes, we support RTL languages and ensure formatting is handled properly across UI layouts.

Every project includes native linguist review, proofreading, and optional in-context testing. QA is built into every stage.

Yes, we offer translation and optimisation of app store listings, metadata, and marketing materials.

A young man working through a technical translated document

Global Communication

From Spanish and Mandarin to regional dialects, we've got the linguistic expertise to help you communicate effectively with your global audience.

Contact Us

Get In touch

Receive A Swift Quote

Work with expert linguists and app localisation specialists trusted by thousands of clients across the UK and beyond.

Get A Quote
Professional businesswoman meeting with a client to discuss project details