for Global Accessibility and Engagement

Multilingual Subtitling Services

Make your video content accessible to international audiences with expertly timed, culturally accurate subtitles in over 300 languages.

Book A Transcription

Fast, Accurate & Culturally Sensitive Subtitles

About

At LITS, we provide professional multilingual subtitling services designed to help your content resonate with global audiences. Whether you’re producing a documentary, corporate training video, promotional content, or educational material, we deliver precisely timed, linguistically accurate subtitles — tailored to each language and cultural context.

Our expert subtitlers combine native-level language skills with technical subtitling knowledge to ensure clarity, rhythm, and readability on screen. With over 25 years of experience and support for 300+ languages and dialects, we’re trusted by media agencies, legal professionals, public sector bodies, and global brands alike.

A subtitle linguist adding subtitles to a video on her computer

Use Cases

What We Subtitle

Courtroom Footage & Legal Videos

Subtitles for public service announcements, court recordings, hearings, and civic content.

Lectures, Webinars & Educational Videos

Subtitling for e-learning modules, webinars, and academic lectures, formatted for accessibility and clarity.

Social Media & Online Platforms

Short-form, platform-optimised subtitling for TikTok, YouTube, LinkedIn, and beyond.

Marketing & Promotional Content

Multilingual subtitles for ads, social media, and promotional videos to improve engagement across regions.

TV, Documentaries & Media Content

Expert subtitling that captures tone, nuance, and pacing — suitable for international release or festivals.

Corporate Videos

Subtitles for internal training, executive communications, and international onboarding.

Why Choose LITS?

  • Native Linguists & Subtitlers

    Every subtitle is crafted by native speakers who understand cultural tone, idioms, and on-screen reading flow.

  • Competitive Prices

    We strive to make our subtitling services accessible to all offering exceptional quality at competitive prices.

  • Secure & Confidential Workflow

    We follow GDPR guidelines and NDAs, with secure file handling from start to finish.

  • Mulitlingual Support (300+ Languages)

    Expand your reach with subtitle translations into hundreds of languages and regional dialects.

  • Fast Turnarounds, Zero Compromise

    Same-day or next-day delivery options available for urgent projects.

  • Accuracy Meets Precise Timing

    Subtitles are synchronised with dialogue, ensuring excellent readability and emotional alignment with your visuals.
Positive translator working online with headphones

What Our Customers Say About Us

Testimonials

  • Thanks for all the help, the service has been fabulous!

    Clarie L.

    Legal PA

    Thai Service
    Manchester

  • Superb Translation.

    Callum Stewert. R.

    Barrister at Criminal Law.

    Urdu Service
    Liverpool Crown Courts.

  • Urgent Overnight Translation of a Complex Medical Report. Huge thanks for a super quick turn around, very much appreciated!

    K. H.

    Advocate of the Civil Courts

    French Service
    Belfast

  • An extremely helpful and able interpreter.

    Edmund F.

    Barrister at Law.

    Urdu Service
    Manchester Civil Justice Centre

  • Thanks for such an efficient service. Documents were accurate and exactly as needed.

    Lauren C.

    Head of Family Law

    Urdu Service
    Blackpool

  • LITS have been extremely professional and efficient when helping me organise the sale of a property in Egypt. Their support during the process has proved invaluable.

    T. Dean.

    Arabic Service

  • Excellent service provided. Great rapport with the linguist. Navigated an initially challenging clash of appointments. All worked out.

    Dr Mark C.

    Cognitive Psychologist

    Urdu Service
    Manchester

  • This is the first time that I have used this service and it has been a very good experience. The interpreter was extremely helpful and articulate. Thank you so much for the support with the assessment.

    Katie K.

    Social Worker

    Urdu Service
    Blackpool

  • Interpreter was excellent. He was very helpful in all conferences-explaining all matters to the defendant and his family. I would highly recommend LITS.

    Charles L.

    Barrister

    Urdu Service
    Liverpool

Covering over 300 languages, we’re ready to fulfil any Subtitling requirement

Languages Offered
0+
Subtitling Specialists
0+
Clients Helped
0+
Book A Transcription

FAQs

  • Send Us Your Video (any format — MP4, MOV, AVI, etc.)

  • We Transcribe & Translate your audio into the required languages.

  • Subtitle Timing & Formatting (SRT, VTT, or custom formats)

  • Final QA & Delivery — clear, accurate, and ready for publishing.

We can provide subtitles in SRT, VTT, ASS, STL, and custom formats for use across platforms and editing software.

Yes — we offer multilingual subtitling and can deliver subtitle files in as many languages as needed.

We can provide both open (burned-in) and closed captions, including SDH if required.

Yes — we identify speakers and manage overlapping dialogue to preserve clarity and context.

Absolutely. At LITS, all files are handled securely, with GDPR-compliant protocols and NDAs available on request.

Get In touch

Receive A Swift Quote

Reach Global Audiences With Subtitles You Can Trust — Crafted By Experts In 300+ Languages and Backed By 25+ Years of Experience

Get A Quote
Professional businesswoman meeting with a client to discuss project details